什么叫地户别墅？
现在的新词都怪怪的，这个词也一样，指的应该是带院子的洋房（有围墙、大门的那种）。这个概念在现代城市住宅中已经很少了，但在以前可是很普遍的，所以有“庭院深深深几许”的说法。 古代城里是没有高楼大厦的，城墙里都是低矮的民房，一户挨着一户，每家都有个自家院子，这种房子叫“宅”。后来有了四合院，还是这么排，只不过院门开在中间。
至于城外，那更别说了，都是大户人家的独门独院。到了近代，一些城市富裕起来了，开始有人住在带花园洋房里，这种房子一般也有自家庭院，只是比之前的民房和四合院宽敞明亮多了。 但真正的地户别墅指的是那种带私家大院（有围墙那种）的花园洋房。注意一定要有大院，因为古汉语里“家”的意思就是一家一户的“户”，而“庭”是前边提到的院子的“庭”。有院子的房子才能称之为地户别墅。 其实说地户别墅，我更好奇反过来的称呼“天户豪宅”该怎么翻译……