三星乒乓球什么牌子？
这个，有点尴尬。 这个名字，只有在中国市场才用“三星”。 在海外市场（包括韩国本土），都用的是“SAMSUNG”。 这跟华为手机在海外用“HUAWEI”一样，是中国市场的特殊产物，原因嘛，也差不多，都是当地市场，对某家品牌认可度不如另外一家，所以不得不另起一个英文名，重新培养。 但，其实“SAMSUNG”跟“Samsung”是同一个英文词，翻译成中文都是一样的，都是一个音译过来的——【三星】。 那为什么国内要用“三星”呢？ 因为那个时代，电子产品的进口税率非常高，而索尼、东芝这些品牌，又是美国产品，就更难进来了。作为共和国长子，三星是当时除了飞利浦、索尼和东芝以外，唯一一个国外原厂原品牌的电子产品生产厂家，因此由国家特许，可以使用自己的中文名称。 顺便提一句，那个年代的中国市场，对外国品牌的保护可说是无所不用其极，不是你想买就能买的，很多欧美大牌子，比如诺基亚/西门子、摩托罗拉等等，在国内都被迫使用了中国代理分销商的名字，比如爱立信就是代理诺基亚的手机业务，因此它的手机都打着“北京爱立信移动通信有限公司”的字样；而摩托罗拉则是委托中国电子进出口公司代理销售，因此在80年代到90年代，购买摩托罗拉的手机，常常能看到“北京电子科技有限责任公司”或者“中国电子进出口总公司”的商标。
回到问题， 三星打乒乓球，指的是三星旗下的电子产品在做推广时，经常拿乒乓球来搞比喻和类比，比如这个视频，说的就是三星的屏幕，可以像打乒乓球那样，来回旋转、跳跃…… 然后还出过这款TAB A11平板，号称是“能打乒乓球的平板电脑”