pes2017热刺假名叫什么?
《PES》系列从2013年Konami拿到英超独家版权开始,就一直保持的惯例是,游戏中的球会名称和真实球场名称相同,而队徽则取自于真实的球队徽章。 因此当玩家在游戏中操控托特纳姆热刺的时候,界面上的球队名称叫做托特纳姆热刺,而在“游戏世界”中,球场内电子屏幕播放的球队名字也是托特纳姆热刺,球员姓名列表中的队伍也一样。 但这次不一样的是,这次的试玩版在游戏内调校界面中有一个名为“GAME NAME(游戏名)”的选项,可以选择的游戏名称分别是HOTSPUR FC 和 TOWN F.C.。
这个“FC”的缩写通常被用于足总杯或者联赛杯中低级别俱乐部的球队名,比如今年英格兰联赛杯中曼联对阵米尔顿凯恩斯的比赛预告里,曼联的代称就是“Manchester FC”;同理,在KONAMI之前的游戏发行目录中,将PS2平台上的WECF World Cup Germany 2006的英文名称为“WECF World Cup – Die Mannschaften”( WECF 世界杯 – 队伍)的缩写“WC-MNS”。 所以这次试玩版出现的新词应该是指热刺在游戏中的一个虚拟身份。而这个假名字「HOTSPUR FC」还很有意思的刚好跟现实世界中「TOWN F.C.」的中文译名「热刺足球俱乐部」形成了一个文字游戏。 “HOT SPUR”在英语中的释义为“The hot spot of the game”,直译为“游戏的热点区域”,这恰好指代了游戏中最热门的踢法——传切。 而“Town”在足球术语中一般指代“英式风格(英国人发明的足球规则)”或者“非传统打法(不按常理出牌的足球战术)”,这样一来的话,整个名字的意思就可以理解为“玩游戏要大胆采用传切的英式打法,你就是热点!” 这或许正是Konami希望通过这个看似巧合的文字游戏向玩家传达的信息吧。